Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(for requisitioned property)

  • 1 compensation

    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) die Entschädigung
    * * *
    com·pen·sa·tion
    [ˌkɒmpənˈseɪʃən, AM ˌkɑ:m-]
    I. n no pl
    1. (monetary amends) Entschädigung[sleistung] f, Schadenersatz m
    \compensation for loss of earnings Verdienstausfallentschädigung f
    to claim [or seek] \compensation Schadenersatzansprüche geltend machen, [finanzielle] Entschädigung fordern
    2. (recompense) Entschädigung f
    in \compensation als Ersatz, zum Ausgleich
    II. n modifier
    \compensation claim Schadenersatzanspruch m
    2. AM (salary)
    \compensation package Pauschalabfindung f, Gesamtvergütung f
    * * *
    ["kɒmpən'seISən]
    n
    (= damages) Entschädigung f; (fig) Ausgleich m; (PSYCH) Kompensation f

    he had the compensation of knowing that... — er hatte die Genugtuung zu wissen, dass...

    in compensation — als Entschädigung/Ausgleich/Kompensation

    * * *
    compensation [ˌkɒmpenˈseıʃn; -pən-; US ˌkɑm-] s
    1. auch PHYS, TECH Kompensation f, Ausgleich m:
    in compensation for als Ausgleich für
    2. (Schaden[s])Ersatz m, Entschädigung f:
    pay compensation Schadenersatz leisten;
    as ( oder by way of) compensation als Ersatz;
    £3,000 as compensation 3000 Pfund Schadenersatz;
    compensation insurance US (Arbeiter)Unfallversicherung f
    3. PSYCH Kompensation f:
    (act of) compensation Ersatzhandlung f;
    compensation neurosis Kompensationsneurose f (übersteigertes Leistungs- od Geltungsstreben)
    * * *
    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    n.
    Abfindung f.
    Ausgleich m.
    Entgelt -e n.
    Entschädigung f.
    Kompensation f.
    Schadenersatz m.

    English-german dictionary > compensation

См. также в других словарях:

  • Requisitioned Property — Property that is involuntarily seized by a governmental authority for any reason. Requisitioned property can be taken for a number of reasons relating to furtherance of the public good. It can be of any type, including real estate, vehicles,… …   Investment dictionary

  • Peckham — For other places with the same name, see Peckham (disambiguation). Coordinates: 51°28′17″N 0°03′45″W / 51.4714°N 0.0625°W …   Wikipedia

  • United States Constitution — P …   Wikipedia

  • Resorts Casino Hotel — The two hotel towers at Resorts Location Atlantic City, New …   Wikipedia

  • Mander family — The Mander family has held for over 200 years a prominent position in the Midland counties of England, both in the family business and public life. In the early industrial revolution, the Mander family entered the vanguard of the expansion of… …   Wikipedia

  • Charles Marcus Mander — Sir Charles Marcus Mander, 3rd Baronet Born 22 September 1921 Kilsall Hall, Tong, Shropshire, England Died 9 August 2006 Newport, Isle of Wight, England Resting place Burford, Oxfordshire …   Wikipedia

  • John Lawrence (political activist) — John Gordon Michael Lawrence (29 September 1915 ndash; 14 November 2002) was a leading far left activitist in a wide variety of groups in the United Kingdom.Early lifeBorn in Sandhurst, Berkshire, Lawrence entered the British Army at the age of… …   Wikipedia

  • Economic history of China before 1911 — For developments after 1911, see Economic history of Modern China. A Chinese dragon seen floating among clouds, engraved on a golden canteen dated to the 15th century, during the …   Wikipedia

  • Columbia University — For other uses, see Columbia University (disambiguation). Columbia University in the City of New York …   Wikipedia

  • Great Leap Forward — For other uses, see Great Leap Forward (disambiguation). History of the People s Republic of China    …   Wikipedia

  • Holy Ghost Fathers — For other Congregations of the Holy Ghost, see Congregation of the Holy Ghost (disambiguation). Congregation of the Holy Spirit The seal of the Congregation of the Holy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»